Les gamins se poursuivent en tournant autour des arbres. En changeant de sens, ils se retrouvent nez à nez, et ils se marrent. En fin de compte, voler vers l’Europe, c’est faire la même chose avec le soleil, autour de la Terre.

(Detroit Wayne County, y a très longtemps.)

Bande-Son: Oasis - Hello

Depuis que je suis là, j’essaie de pas faire mon Français de base, à dénigrer tout ce qu’on trouve ici sous prétexte qu’en France, c’est mieux. Le chauvinisme ça craint. Alors je fais des efforts d’ouverture.

Leur système d’unités par exemple, il est naze. Un pied fait 30 centimètres, et évidemment, dans un pied, y pas 10 pouces. Y en a DOUZE. Et trois pieds dans un yard. Et 1760 yards dans un mile. Bonjour la conversion. Les masses, c’est pareil. 16 onces dans une livre. Et la température, tout ce que je sais c’est que l’eau gèle à 32° F (32. Pas 30 ou 33, non, 32. Comme le nombre de dents qui claquent à cette température, sûrement).

Mais à côté de ça, attention, j’étais épaté par leur système de numérotation des maisons dans les rues. Visiblement, ça se suivait pas naturellement, comme chez nous autres. C’est pas parce que tu as un numéro 2301 que la maison d’à côté, c’est le numéro 2303. Non non. J’en avais déduit que c’était une question de distance, que les maisons étaient numérotées en fonction de leur position dans la rue, comme des coordonnées. La maison 2301 à 2301 yards du début de la rue, pis 10 yards plus loin, le numéro 2311 à 2311 yards, etc. Pratique pour savoir si on est encore loin de chez Oncle Robert quand on cherche son chemin pour rejoindre le repas de famille de Thanksgiving à travers la neige. Là, je les trouvais malins, les Ricains. Système pratique, mieux que le nôtre, rien à dire. Chouette, quoi. Respect.

Fig. 1: Monsieur et Madame Oncle Robert sont heureux de vous convier au repas de Thanksgiving qui se tiendra rue Kennedy, au numéro f(x)=x²+cos(x) avec x=2

Et pis en fait, non. Je me suis fait expliquer le truc. Les unités et les dizaines changent de maison en maison, et les centaines changent de bloc en bloc:

Fig. 2: Chouette, on peut compter en blocs.

Donc ça se passe bien quand on est en ville. Tu peux même savoir combien de rues te séparent d’oncle Robert. Par contre, tout se complique dès qu’il lui vient l’idée con d’aller habiter au milieu de la campagne:

Fig. 3: numérotation campagnarde joyeusement bordélique

Là, déjà, y a de quoi s’arracher les cheveux. Un peu. Mais les deux exemples pratiques suivant, c’est la calvitie précoce assurée:

Fig. 4: Numérotation de Woodward avenue sur 50 km, de Détroit à Pontiac. T’as intérêt à savoir dans laquelle des villes habite oncle Robert.

Fig. 5: Numérotation de 14 Mile Road autour du golf de Bloomfield. Certains ont été retrouvés morts de faim après avoir cherché un raccourci qu’ils ne trouvèrent jamais.

Conclusion: TOUJOURS avoir un plan avec soi. Sinon, le temps d’arriver, y aura plus de dinde, et Oncle Robert fera la gueule toute l’année.

Bande-Son: The Yeah Yeah Yeahs - Tick

La pluie. Violente. Un orage comme on en trouve qu’ici. Ball And Biscuit très très fort, ça prend une toute autre dimension, quand on roule à travers Détroit, qu’on passe la sortie Lafayette, à quelques encâblures de l’hôtel Yorba.

Rouler sans penser, descendre la pression. Placebo, Running Up That Hill. Prendre la 5 Est, repérer la boîte de nuit roulante juste derrière, l’identifier comme une bagnole de flic, s’arrêter sur le côté. Aller chercher les papiers dans le coffre, sous le déluge. Répondre aux questions. Mentir sur la dose ingurgitée. Suivre le mouvement du stylo-test avec les yeux. 30 miles au dessus de la limite. Pas vérifié le compteur depuis une heure. Se résigner. Attendre le papier. S’en sortir juste avec un avertissement.

Il y a donc un dieu.

Bande-Son: The Servant - Cells

Je m’étais pas autant marré sur un nom de groupe depuis les Gaza Strippers et les Restroom Poets.

Bande-Son: The Paybacks - When I’m Gone

Bande-Son: Air - Cherry Blossom Girl

Penchons-nous aujourd’hui sur le monde merveilleux de l’urinoir autochtone.

L’urinoir américain diffère principalement de son homologue européen de par sa forme austère, rectangulaire, facile à être reproduite en masse. Cette facilité de moulage explique sa prolifération: Ici, tous les urinoirs sont de la même marque, American Standard. (un monopole dont on parle assez peu dans les dîners mondains, tant il est vrai que causer pissotières à table témoigne souvent d’un cruel manque de goût.)

Mais attention. Nos urinoirs ont beau être les plus jolis, le cousin américain s’avère le plus commode grâce à un atout de poids: La face supérieure plane. Grâce à elle, le sanitaire peut par exemple accueillir une tasse de café ou un bol de soupe, pour pouvoir restaurer, dès la miction effectuée, la réserve de liquide embarqué dans le corps de l’utilisateur.

Fig. 1: Techniques de dépôt d’un breuvage sur deux urinoirs différents. Noter l’utilisation d’un étai et d’une corde dans le cas de l’urinoir européen, cependant que l’urinoir américain ne requiert aucun artifice pour assurer la stabilité du breuvage dans de bien meilleures conditions d’équilibre.

L’utilisateur de l’urinoir, à condition d’être inventif, peut trouver d’autres usages à ladite surface supérieure plane:

Fig 2.

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 2, 3 et 4: Emplois divers de la surface supérieure plane d’un urinoir américain: Fig. 2: Dossiers déposés là afin de se libérer les mains. Fig. 3: Petit miroir sphérique utilisé dans le but de surprendre l’impromptu farceur venu pincer les fesses de l’utilisateur au pire moment. Fig. 4: Ventilateur en cas de miction caniculaire.

Certaines personnes, affectées par le phénomène répandu de frustration urinaire – la miction ne pouvant s’opérer du fait d’une gêne psychologique générée par la présence d’une personne inconnue dans la stalle voisine – profitent également de la surface supérieure plane pour recréer durant la miction une ambiance familiale et intime facilitant la tâche de l’utilisateur de l’urinoir, en lui conférant assurance, soutien et réconfort dans ce pénible moment. Cette dernière phrase était diablement longue.

Fig. 5: Recréation d’un cadre familial et intime, propice au soutien et au réconfort.

Il va sans dire qu’une fois facilitée, la miction s’accomplit plus promptement. L’entreprise voit donc la rentabilité de son personnel masculin grimper en flèche, grâce à l’économie de temps morts biologiques découlant de la simple présence d’une surface supérieure plane, austère, mais pratique.

Décidément, ils sont forts, ces ricains.

Bande-Son: Coldplay - Moses (live)

Bande-Son: Damien Rice - Woman Like A Man

J’ai encore rêvé d’elle (je rêve aussi)

Bande-Son: Pearl Jam - Immortality

Madame est épatante. Enragée, la voix rauque, suivie par la guitare en furie d’un rigolard binoclard aux doigts de feu. The Paybacks se donnent pendant une heure, se font des culs secs de teq entre chaque morceau et à la fin, invitent toutes les filles de la salle à danser langoureusement sur scène. Tu ressors de là-dedans avec une pêche terrible, à jouer de l’air guitar sur le trottoir, puis dans la voiture, et même quand tu dors, aussi. Toute la nuit.

Ah oui, pour les curieux, le Magic Bag a mis un MP3 en ligne, là. Je sais pas s’il y restera longtemps, par contre, dépêchez-vous.

Bande-Son: The Paybacks - Scotch love

La putain de sa mère de la matinée du siècle. Pour fêter ça, une photo mal cadrée de la maison.

(la maison, 8 février 2004)

Bande-Son: Muse - Absolution. Tout l’album, on va pas chipoter.

Hier, je suis allé prendre des photos de bâtiments industriels.

(désolé pour le gros bête drapeau en plein milieu, mais les Ricains adorent avec leur joli grand drapeau mis à toutes les sauces)

Ensuite, étant à Troy, donc pas loin de Royal Oak, je me dis “youpi, allons donc à Royal Oak acheter de nouveaux vêts dans cette sympathique échoppe dont la porte me fut close la dernière fois que je m’y suis aventuré.”

Manque de pot, sur Woodward, y avait la Dream Cruise.

(La Dream Cruise, c’est une fête annuelle de la bagnole où les gens se balladent d’un bout de Woodward (à Pontiac) à l’autre (Détroit, 50 bornes plus loin) pendant 4 jours. Pendant ce temps-là, les autres gens, ceux qui regardent, restent assis sur le trottoir à regarder les voitures dans une vivifiante atmosphère de monoxyde de carbone qui picotte la glotte. Sur l’avenue, on voit surtout des vieux bidules comme celle-là et aussi des customs, c’est un peu la Jacky-Party locale en gros)

Après avoir parcouru l’astronomique distance de 50m en une demi-heure, j’ai lâché l’affaire, j’étais déjà en retard pour le barbeuc’ d’après. Alors je suis allé prendre une soucoupe volante en photo.

(Note que les Ricains sont précautionneux, t’as pas le droit d’approcher la soucoupe si t’as pas ton brevet de pilote de soucoupe. Faut pas déconner.)

Et sinon, le barbeuc’ était bien.  Y avait du vin.

Bande-Son: Semisonic - Closing Time (ouhlala ça date ça)

(Au passage, en allant voir ce qu’il se passait chez Phoenix, je me suis aperçu que ça, ça existe vraiment. Et ils mettent même pas un mot sur Angus McGiver, leur glorieux ex-aventurier, cette bande d’ingrats.)

Bande-Son: Phoenix - Everything Is Everything (live from Pukkelpop)

Du Ciel bleu! Ça fait 15 jours que j’avais pas vu de ciel bleu!

Opération Grizzly Bourré.

Bande-Son: Franz Ferdinand - Michael

Sur Main Street, il ne se passe rien non plus.
(enfin si, le mec de derrière aimerait bien que je démarre)

Bande-Son: Ghinzu - Do You Read Me?